The Burglar in the Closet by Lawrence Block

Hired by his self-serving dentist to steal back some valuable diamonds from his ex-wife, burglar Bernie Rhodenbarr is nearly discovered and hides in the closet, only to become a witness to the woman’s murder.